16:07
Twilight Costa Rica
Robert Pattinson estuvo platicando con diversos medios de comunicación como parte de la promoción para Water for Elephants, aquí la traducción de las entrevistas con Jake The Movie Guy, PopSugar, MTV Seven, ET Canadá ,Extra, E!Online.
Cuando tengas 190 años y veas hacia atrás, ¿que es lo que te gustaría ver?
Estoy contento con lo que hago ahora [risas], tengo un presentimiento de que me estaré quejando de cosas físicas [tose], "solo quiero morir"...
Seguirás teniendo chicas afuera del hospital, en vez de afuera de tu hotel...
Lo dudo...
Me dijiste algo la última ez que hablamos, me dijsite que te gusta elegir películas que representen lo que te está pasando en este momento, ¿como se relaciona con tu vida?
Creo que es por la parte física del personaje, hay mucho tabajo manual que hacer, creo que es algo que deseo, siento que es como un escape, es algo como estar cubierto de tierra y sudado todo el día, es un alivio cuando no importa...
Te hace sentir como un hombre...
Sí, me hace sentir como un hombre, me he estado sientiendo como un marica... [risas]
Leí el libro hace un par de años y luego supe que tu interpretarías el pale, dijiste que todo lo que pasa alrededor tuyo es una ilusión, ¿que es verdad?
Es raro porque entre más entrevistas das y entre más hablas de ti mismo es cuando salen más los defectos, son más obvios, después de un tiempo te das cuenta que poco a poco las cosas son muy similares [entre lo que dicen y lo que es respecto a su personalidad].
¿Te gusta que te conozcan o quieres reservar algo para ti?
Me gusta separrlo un poco, creo que por eso la gente va a ver películas, o tal vez es al revés, quizá entre más te conocen más ganas tienen de ver una película tuya... no puedo ver a mis amigos cuando trabajo, pero no sé que es mejor...
Escuché que tu ciudad favorita es Houston...
Me encantó... Fui a un par de bares en el centro y hay lugares en el centro, edificios donde hay espacios para el arte, son sitios geniales y bohemios...
¿Porque no me llamaste cuando estabas ahí?
Sólo estuve un día...
¿Me estabas evitando?
Definitivamente... [risas]
Porque sabías que pasaríamos un muy buen tiempo juntos...
No sabía que eras de Houston...
Bueno, la próxima vez llámame y te llevaré a lugares geniales...
Perfecto...
PopSugar...
En la película Jacob es un personaje muy conocido y querido, cuando tomas un papel como ese sientes responsabilidad?
Si, pero solo si crees que puedes arruinarlo, no conozco a un actor que se emocione porque consigue un papel de esos, si piensas así no deberías tomar el papel, leí el libro y me gustó lo que creo Sara Gruen, quise aportar algo de mi. Espero que cuando vean la película no digan "era mi libro favorito y ahora por eso no puedo volverlo a leer, lo odio"...
Sobre Reese...
Es genial, es muy buena madre, ha sido tan famosa por tanto tiempo, pero es muy normal, profesional y es muy amable...
¿Tomarías riesgos por amor?
Siempre hay riesgos cuando te enamoras, pero no estás pensando todo el tiempo en eso, simplemente lo haces, no te das cuenta...
¿Alguna parte que hayas grabado que quieras que los fans vean?
No hemos grabado la boda, pero la luna de miel es genial, porque los dos están felices, es como un alivio, después de todo el conflicto, fue genial poder interactuar como una pareja normal... creo todos los fans ya vieron toda la película por la filtración de esta persona molesta... Casi lo olvido: "Fans de Twilights que averiguen quién las filtró... mátenlo, destrúyanlo [risas]... y averiguen como obtuvieron mi correo electrónico...
Collider
Trabajar en una película de otra era...
Fue algo muy detallado, caminabas por todas partes y lo único que había del siglo XXI eran las cámaras... Me gustó el proyecto por que es una era donde termina el salvaje oeste, es el porque los niños quierían ser vaqueros, incluso en Inglaterra...
MTV Seven...
¿Hubo algún disgusto de tus fans por haber interpretado un personaje que se llama Jacob?
No, solo de las fans de Jacob... estaban así de... "¿que?
¿Te molestaron las filtraciones?
Sí, sigo diciendo que desearía que muriera, pero no puedo decir eso ya... [risas], quiero que arruinen sus vidas...
Paparazzis...
Es molesto ir de un lugar a otro con la mano en la cara... Son peores que ladrones...
Como te sientes con el final de BD...
Será raro pero liberarse de los lentes de contacto... no tengo paciencia ya para eso, así que será reconfortante no tener a alguien que me diga "ponte esta cosa que parece arena hirviendo en los ojos"...
La boda...
Solo he ido a una boda y fue de un amigo, me gustaría tener a mis amigos reunidos, me gustan los discursosn, no me gustaría nada meloso, solo pura diversión, casi como un programa de comedia...
¿Te sentiste incómodo por las escenas de amor con Reese?
Tenía un resfriado el día de las escenas con Reese y estaba estornudando todo el tiempo, Reese me dijo "es la peor experiencia que he tenido en la vida" [Risas].
Entertainemnt Tonight
¿Como hicieron las escenas de amor?
Reese:Lentamente...
¿Se conocían de antes?
Reese: Diles...
Robert: Ya no diré nada, tú diles...
Reese: Hizo a mi hijo en una película... Tenía 27 años y él 17...
Robert: Aunque se veía de 16 en ese tiempo...
E! Online
¿Quién era más diva en el set, Rosie o Reese?
No puedo decidir...
Sobre las filtraciones...
No entiendo porque la gente hace eso, es como hackear correos electrónicos, no importa que tan fan seas, si haces eso... ¿cual es el punto?
ET Canadá
¿Te divertiste haciendo la película de WFE?
Sí, fue diferente a nada de lo que haya hecho, estábamos enmedio de un desierto, cuando ves la tienda, todo fue construido... la ropa, los detalles, era todo auténtico... el clima fue genial, la gente fue muy amable...
Tienes a una cosestrella como elefanta y a Reese, ¿quién te intimidó más?
Creo que Reese...
La afinidad con Tai...
La verdad es que muchos estaban impresionados con nuestra relación, pero al principio me trataba de averiguar que le gustaba para dárselo, terminé poniendome jugo de manzana en el cuerpo para que estuviera cerca e mi y todos me preguntaban ¿como lo haces? [risas]
SU coestrella...
Reese es genial, había trabajado con ella más joven pero por un par de días, tiene una energía genial, es amable...
¿Crees en el amor a primera vista?
Sí creo en el amor a primera vista, no pasa siempre que te enamoras, pero definitivamente sí creo...
Extra
Hiciste un gran trabajo, al estilo James Dean, ¿como eliges el rol?
No sé, cuando lees algo y te sientes conectado lo haces, me sentí así y me vi haciendo el papel, había algo interesante, era un personaje simple pero interesante, trabajé con gente genial...
Hay una chamarra de piel en la película, ¿era tuya?
No, era una réplica de Stevie Queen en The Great Escape...
¿Te la quedaste?
Sí...
¿Hiciste tus escenas de riesgo?
Sí, salté en los trenes, ibamos a 27 millas por hora... creí que sería divertido y estaba aterrorizado... [Risas]
¿Has visto las películas de Twilight?
Reese: Vi dos...
Tiene muchas fans que lo quieren, ¿Crees que ahora las mujeres mayores van a amarlo ahora?
Robert: Mayores como tú...[risas]
Estoy contento con lo que hago ahora [risas], tengo un presentimiento de que me estaré quejando de cosas físicas [tose], "solo quiero morir"...
Seguirás teniendo chicas afuera del hospital, en vez de afuera de tu hotel...
Lo dudo...
Me dijiste algo la última ez que hablamos, me dijsite que te gusta elegir películas que representen lo que te está pasando en este momento, ¿como se relaciona con tu vida?
Creo que es por la parte física del personaje, hay mucho tabajo manual que hacer, creo que es algo que deseo, siento que es como un escape, es algo como estar cubierto de tierra y sudado todo el día, es un alivio cuando no importa...
Te hace sentir como un hombre...
Sí, me hace sentir como un hombre, me he estado sientiendo como un marica... [risas]
Leí el libro hace un par de años y luego supe que tu interpretarías el pale, dijiste que todo lo que pasa alrededor tuyo es una ilusión, ¿que es verdad?
Es raro porque entre más entrevistas das y entre más hablas de ti mismo es cuando salen más los defectos, son más obvios, después de un tiempo te das cuenta que poco a poco las cosas son muy similares [entre lo que dicen y lo que es respecto a su personalidad].
¿Te gusta que te conozcan o quieres reservar algo para ti?
Me gusta separrlo un poco, creo que por eso la gente va a ver películas, o tal vez es al revés, quizá entre más te conocen más ganas tienen de ver una película tuya... no puedo ver a mis amigos cuando trabajo, pero no sé que es mejor...
Escuché que tu ciudad favorita es Houston...
Me encantó... Fui a un par de bares en el centro y hay lugares en el centro, edificios donde hay espacios para el arte, son sitios geniales y bohemios...
¿Porque no me llamaste cuando estabas ahí?
Sólo estuve un día...
¿Me estabas evitando?
Definitivamente... [risas]
Porque sabías que pasaríamos un muy buen tiempo juntos...
No sabía que eras de Houston...
Bueno, la próxima vez llámame y te llevaré a lugares geniales...
Perfecto...
PopSugar...
En la película Jacob es un personaje muy conocido y querido, cuando tomas un papel como ese sientes responsabilidad?
Si, pero solo si crees que puedes arruinarlo, no conozco a un actor que se emocione porque consigue un papel de esos, si piensas así no deberías tomar el papel, leí el libro y me gustó lo que creo Sara Gruen, quise aportar algo de mi. Espero que cuando vean la película no digan "era mi libro favorito y ahora por eso no puedo volverlo a leer, lo odio"...
Sobre Reese...
Es genial, es muy buena madre, ha sido tan famosa por tanto tiempo, pero es muy normal, profesional y es muy amable...
¿Tomarías riesgos por amor?
Siempre hay riesgos cuando te enamoras, pero no estás pensando todo el tiempo en eso, simplemente lo haces, no te das cuenta...
¿Alguna parte que hayas grabado que quieras que los fans vean?
No hemos grabado la boda, pero la luna de miel es genial, porque los dos están felices, es como un alivio, después de todo el conflicto, fue genial poder interactuar como una pareja normal... creo todos los fans ya vieron toda la película por la filtración de esta persona molesta... Casi lo olvido: "Fans de Twilights que averiguen quién las filtró... mátenlo, destrúyanlo [risas]... y averiguen como obtuvieron mi correo electrónico...
Collider
Trabajar en una película de otra era...
Fue algo muy detallado, caminabas por todas partes y lo único que había del siglo XXI eran las cámaras... Me gustó el proyecto por que es una era donde termina el salvaje oeste, es el porque los niños quierían ser vaqueros, incluso en Inglaterra...
MTV Seven...
¿Hubo algún disgusto de tus fans por haber interpretado un personaje que se llama Jacob?
No, solo de las fans de Jacob... estaban así de... "¿que?
¿Te molestaron las filtraciones?
Sí, sigo diciendo que desearía que muriera, pero no puedo decir eso ya... [risas], quiero que arruinen sus vidas...
Paparazzis...
Es molesto ir de un lugar a otro con la mano en la cara... Son peores que ladrones...
Como te sientes con el final de BD...
Será raro pero liberarse de los lentes de contacto... no tengo paciencia ya para eso, así que será reconfortante no tener a alguien que me diga "ponte esta cosa que parece arena hirviendo en los ojos"...
La boda...
Solo he ido a una boda y fue de un amigo, me gustaría tener a mis amigos reunidos, me gustan los discursosn, no me gustaría nada meloso, solo pura diversión, casi como un programa de comedia...
¿Te sentiste incómodo por las escenas de amor con Reese?
Tenía un resfriado el día de las escenas con Reese y estaba estornudando todo el tiempo, Reese me dijo "es la peor experiencia que he tenido en la vida" [Risas].
Entertainemnt Tonight
¿Como hicieron las escenas de amor?
Reese:Lentamente...
¿Se conocían de antes?
Reese: Diles...
Robert: Ya no diré nada, tú diles...
Reese: Hizo a mi hijo en una película... Tenía 27 años y él 17...
Robert: Aunque se veía de 16 en ese tiempo...
E! Online
¿Quién era más diva en el set, Rosie o Reese?
No puedo decidir...
Sobre las filtraciones...
No entiendo porque la gente hace eso, es como hackear correos electrónicos, no importa que tan fan seas, si haces eso... ¿cual es el punto?
ET Canadá
¿Te divertiste haciendo la película de WFE?
Sí, fue diferente a nada de lo que haya hecho, estábamos enmedio de un desierto, cuando ves la tienda, todo fue construido... la ropa, los detalles, era todo auténtico... el clima fue genial, la gente fue muy amable...
Tienes a una cosestrella como elefanta y a Reese, ¿quién te intimidó más?
Creo que Reese...
La afinidad con Tai...
La verdad es que muchos estaban impresionados con nuestra relación, pero al principio me trataba de averiguar que le gustaba para dárselo, terminé poniendome jugo de manzana en el cuerpo para que estuviera cerca e mi y todos me preguntaban ¿como lo haces? [risas]
SU coestrella...
Reese es genial, había trabajado con ella más joven pero por un par de días, tiene una energía genial, es amable...
¿Crees en el amor a primera vista?
Sí creo en el amor a primera vista, no pasa siempre que te enamoras, pero definitivamente sí creo...
Extra
Hiciste un gran trabajo, al estilo James Dean, ¿como eliges el rol?
No sé, cuando lees algo y te sientes conectado lo haces, me sentí así y me vi haciendo el papel, había algo interesante, era un personaje simple pero interesante, trabajé con gente genial...
Hay una chamarra de piel en la película, ¿era tuya?
No, era una réplica de Stevie Queen en The Great Escape...
¿Te la quedaste?
Sí...
¿Hiciste tus escenas de riesgo?
Sí, salté en los trenes, ibamos a 27 millas por hora... creí que sería divertido y estaba aterrorizado... [Risas]
¿Has visto las películas de Twilight?
Reese: Vi dos...
Tiene muchas fans que lo quieren, ¿Crees que ahora las mujeres mayores van a amarlo ahora?
Robert: Mayores como tú...[risas]
0 comentarios:
Publicar un comentario